Bilaketa aurreratua

errukittu
Zk.0
Sarreraerrukittu
Aldaerak
Aditz-izenaerrukitze
Aditz-izenaren aldaera errukittutze
Forma estandarraerrukitu
Aditz erregimenada
Kategoria gramatikalaAditza
IturriaTE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998)
BaliokideakCompadecerse, apiadarse, tener piedad.
Adibideak · ... eta hurreratu zanian, Jerusalem-go harrixak ikusirik, errukittuta negar eiñ eban beragaittik esanaz: "Bazenkizu zer datorkizun...". / ... y cuando se aproximó, viendo las piedras de Jerusalén, compadecido lloró por ella diciendo: "Si supieras lo que te viene...". (TE)

· Gizona zan partetik, jakiña zan errukittutzia, baiña ez eban jardun bihar errukixan behian. / Siendo hombre era sabido su compadecimiento, pero no debía obrar por compasión. (TE)

· Juezak, esaten dabe ez dabela bihar errukitzia, bere zeregiña ez dalako ona izatia, ezbada ze bardiña. / Se dice que el juez no debe compadecerse, porque su misión no es ser bueno, sino justo. (TE)

· Errukittu zan senar zoruan alde. (Ibilt 466). / (TE)

Esteka
OharrakAdibidiak berridatzi egin dira.

Adibideak

... eta hurreratu zanian, Jerusalem-go harrixak ikusirik, errukittuta negar eiñ eban beragaittik esanaz: "Bazenkizu zer datorkizun...".... y cuando se aproximó, viendo las piedras de Jerusalén, compadecido lloró por ella diciendo: "Si supieras lo que te viene...".TE
Gizona zan partetik, jakiña zan errukittutzia, baiña ez eban jardun bihar errukixan behian.Siendo hombre era sabido su compadecimiento, pero no debía obrar por compasión.TE
Juezak, esaten dabe ez dabela bihar errukitzia, bere zeregiña ez dalako ona izatia, ezbada ze bardiña.Se dice que el juez no debe compadecerse, porque su misión no es ser bueno, sino justo.TE
Errukittu zan senar zoruan alde. (Ibilt 466). TE