Sarrera nagusia | eta-en adiera da. |
---|---|
Zk. | 2 |
Sarrera | eta |
Aldaerak | da, ta, tta, dda |
Forma estandarra | |
Kategoria gramatikala | Juntagailua |
Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
Baliokideak | Puesto que, ya que, a causa de, porque, ¿por qué? |
Esanahia | Mendeko perpaus kausaletan erabiltzen da: "conj. causativa que se pospone al complemento" (TE, 668). |
Adibideak |
· Kontu haundixa eukizu ibiltzerakuan, gau illuna dago eta. / Ten mucho cuidado al andar, pues la noche está oscura. (TE) · Asmau dabe kunbua garbitzia, urtian behin gitxienez garbittu ein bihar dala eta. / Se les ha ocurrido limpiar el depósito de agua, porque hay que limpiarlo una vez al año por lo menos. (TE) · Ez dakigu zer dala-ta berbatu ziran lagun bi. (Zirik 67s). / (JSM) · Bazan Eibar aldian zer esana, kantariak zirala ta ez zirala. (Zirik 85). / (JSM) |
Erabilera | Enklitiko moduan erabiltzen da. |
Esteka |
Adibideak
Kontu haundixa eukizu ibiltzerakuan, gau illuna dago eta. | Ten mucho cuidado al andar, pues la noche está oscura. | TE | |
Asmau dabe kunbua garbitzia, urtian behin gitxienez garbittu ein bihar dala eta. | Se les ha ocurrido limpiar el depósito de agua, porque hay que limpiarlo una vez al año por lo menos. | TE | |
Ez dakigu zer dala-ta berbatu ziran lagun bi. (Zirik 67s). | JSM | ||
Bazan Eibar aldian zer esana, kantariak zirala ta ez zirala. (Zirik 85). | JSM |