| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | ifar |
|---|
| Aldaerak | ipar |
|---|
| Forma estandarra | ipar |
|---|
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Viento seco y frío de componente norte o este. |
|---|
| Esanahia | Lekuko bakotxandako (eta basarri bakotxian), ifarrak ez dau leku beretik joten. Iparretik edo ipar-ekialdetik jo leike. Dana dala, haixe hotz eta lehorra da, udan sargorixa freskatzen dabena (N edo NE), eta neguan izotza dakarrena (NE gehixenbat, baiña baitta E be). TEk be antzera dakar: "Se dice de las brisas que proceden del Cantábrico y en verano refrescan los lugares en que se deja sentir (TE,421)" (ETNO).
|
|---|
| Adibideak |
· Ifarra dabil gaur eta gozua da Arraten egotia. / Hoy soplan las brisas del mar y es grato estar en Arrate. (TE)
· Gure ataixan, iparrak joten dau bazkalostietan. / Por las tardes, la brisa del mar da en nuestro portal. (TE)
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Ikusteko | 1. haixe, norde, hegoi, napar-hegoi. |
|---|
| Azpisarrera | ifar-haixe, ifar-lauso, ifar-laiño, ifar-mendabal. |
|---|
