| Zeiñek neurtu zeruak? Iñok bez dirudixanez. Hala ta guzti gure etxian lau kantoiak bezin ziur dagoz neurtuta Euzkixa, Iratargixa eta izar asko. | ¿Quién puede medir los cielos? Nadie, al parecer. Sin embargo, con la misma exactitud que los cuatro ángulos de nuestra casa están medidos el Sol, la Luna y muchas estrellas. | TE |
| Eta zelan da Euzkixa neurtutzia? | ¿Y cómo es el medir el Sol? | TE |
| Gizon txatxarronek, zeruak neurtzia ein dau, Untzagako plazia balitz letz. | Este hombre miserable, ha llegado a medir los cielos como si se tratara de la plaza de Unzaga. | TE |
| Zihatz neurtu heike ardatza harixak emoten hasi baiño lehen. | | JSM |
| Jendian aurrian dihardugunian neurtu egin bihar dira berbak, iñor mindu nahi ez bada. | | ETNO |
| Kant-engandik edo, errazoiak ondo neurtzen ikasi zittuen noizbait. (Zirik 43).
| | JSM |
| Atara eban ordiazko frailliorrek ezkutuan zeroian makilla sendua eta neurtu zetsan bizkarra tentatzailliari bere biziko onduen. (Ibilt 464).
| | TE |
