| Sarrera nagusia | otxin-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | otxiñak egin |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Esapidea / Lokuzioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Hacer fortuna, enriquecerse, adinerarse. |
| Esanahia | Dirua egin, aberastu. |
| Adibideak |
· Zuen ama, bere denda sostorrakin, otxiñak eitten dago. / Tu madre, con su tiendecita, está haciendo fortuna. (TE) · Otxiñak eitten dagoz gerriakin, iñoiz be ez dalako ferixa txarrik izaten danentzako. / Están haciendo dineros con la guerra, porque nunca hay feria mala para todos. (TE) · Eibarren jende askok otxiñak egin dittu negoziuekin. / (IL) · Apalateikuak, [...] mardo asko, otxiñak eiñda. (Ibilt 258). / (TE) · Otxiñak eitxeko bidia izango dogula. (Zirik 112). / (JSM) |
| Esteka | |
| Ikusteko | otxindu. |
Adibideak
| Zuen ama, bere denda sostorrakin, otxiñak eitten dago. | Tu madre, con su tiendecita, está haciendo fortuna. | TE | |
| Otxiñak eitten dagoz gerriakin, iñoiz be ez dalako ferixa txarrik izaten danentzako. | Están haciendo dineros con la guerra, porque nunca hay feria mala para todos. | TE | |
| Eibarren jende askok otxiñak egin dittu negoziuekin. | IL | ||
| Apalateikuak, [...] mardo asko, otxiñak eiñda. (Ibilt 258). | TE | ||
| Otxiñak eitxeko bidia izango dogula. (Zirik 112). | JSM |