| Sarrera nagusia | tripa-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | tripak jaten |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Adizlaguna / Adberbioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Desesperado,-a, amargado,-a; consumiéndose, impaciente. |
| Esanahia | "Consumiéndose de impaciencia, de indignación o por algún otro motivo moral" (TE, 681). |
| Adibideak |
· Autu honekin, tripak jaten bizi da. / Con este pleito vive desesperado. (TE) · Tripak jaten egon naiz gau guztia, zeoze pasau ete jatzun pentsatzen. / (JME) · Eta Artadi han euan gallego artian tripak jaten. (Zirik 117). / (JSM) |
| Esteka |
Adibideak
| Autu honekin, tripak jaten bizi da. | Con este pleito vive desesperado. | TE | |
| Tripak jaten egon naiz gau guztia, zeoze pasau ete jatzun pentsatzen. | JME | ||
| Eta Artadi han euan gallego artian tripak jaten. (Zirik 117). | JSM |