Sarrera nagusia | zigor-en adiera da. |
---|---|
Zk. | 2 |
Sarrera | zigor |
Aldaerak | zior |
Forma estandarra | |
Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
Baliokideak | Junco flexible en aro, símbolo de autoridad. |
Adibideak |
· Gure herrixan, alkate jaunak ziorra biribillian batuta eruaten eban eskuan, auzokueri nausixa zala agertzeko; baiña berak be, alkate jaunak, aittu zeixan, ez makilla sendua bezela gogorra, ezbada ze ziorran moduan biguntzen dana izan bihar zala. / En nuestro pueblo, el señor alcalde solía llevar en la mano un junco recogido en aro, para significar su autoridad al vecindario; pero al mismo tiempo, para que él, el señor alcalde, entendiera que su autoridad no era como la recia vara rígida, sino que debía ser flexible como el junco. (TE) |
Esteka | |
Oharrak | Adibidia berridatzi egin da. |
Ikusteko | 1. zuma, ihi. |
Adibideak
Gure herrixan, alkate jaunak ziorra biribillian batuta eruaten eban eskuan, auzokueri nausixa zala agertzeko; baiña berak be, alkate jaunak, aittu zeixan, ez makilla sendua bezela gogorra, ezbada ze ziorran moduan biguntzen dana izan bihar zala. | En nuestro pueblo, el señor alcalde solía llevar en la mano un junco recogido en aro, para significar su autoridad al vecindario; pero al mismo tiempo, para que él, el señor alcalde, entendiera que su autoridad no era como la recia vara rígida, sino que debía ser flexible como el junco. | TE |