| Zk. | 0 |
|---|---|
| Sarrera | benetan |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Adizlaguna / Adberbioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | De veras, de/en verdad, en serio, verdaderamente, realmente. |
| Adibideak |
· Ez txantxetan, ezbada ze benetan, esan detsurazen gauza guztiak. / No en broma sino de veras, todas las cosas que te he dicho. (TE) · Bene-benetan damututa eiñ eban okerragaittik, parka eskian zan aittari. / Verdaderamente arrepentido del mal que había hecho, pedía perdón a su padre. (TE) · Bata txantxetan ebillen, baiña bestia benetan. / El uno andaba de broma, pero el otro de veras. (TE) · Bere oiñarrixak ez dau hutsik eiñgo gizonak ustez eta andrazkuak benetan aintzen izan deittian artian lurrian. (Ibilt 469). / (TE) |
| Erabilera | Indartu nahi izan ezkeriok : bene-benetan. |
| Esteka | |
| Antonimo | fiestan, txantxetan. |
| Ikusteko | benetara jo. |
Adibideak
| Ez txantxetan, ezbada ze benetan, esan detsurazen gauza guztiak. | No en broma sino de veras, todas las cosas que te he dicho. | TE | |
| Bene-benetan damututa eiñ eban okerragaittik, parka eskian zan aittari. | Verdaderamente arrepentido del mal que había hecho, pedía perdón a su padre. | TE | |
| Bata txantxetan ebillen, baiña bestia benetan. | El uno andaba de broma, pero el otro de veras. | TE | |
| Bere oiñarrixak ez dau hutsik eiñgo gizonak ustez eta andrazkuak benetan aintzen izan deittian artian lurrian. (Ibilt 469). | TE |