| Sarrera nagusia | eta-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | eta abar |
| Aldaerak | eta abarra |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Esapidea / Lokuzioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Etcétera, y lo demás. |
| Esanahia | "Loc. con que se alude a lo que se omite en gracia a la brevedad" (TE, 356), "Se usa adverbialmente, en sentido de redundancia continuativa, como el etcétera del latín" (TE, 668). |
| Adibideak |
· Bazkari-legia zan: saldia, hegaztixa, legatza, perretxikuak eta abar. / La comida era: ave, merluza, setas, etc. (TE) · Orrua eta abarra badarabil behintzat bedorrek. / Él a lo menos ya trae ruido y gritería. (TE) · Bazan negarra eta abarra egun haretan. / Llanto y lamentaciones no faltaron aquel día. (TE) · Drogia ta abarra bazan gaur plazan. / ¡Vaya jaleo y pico hoy en la plaza! (TE) · Iñon kontura jana, erana, jantzixa ta abarra. / Por cuenta ajena el comer, el beber, el vestir, etc. (TE) |
| Erabilera | Artikulua dabela be sarri erabiltzen da: eta abarra, t'abarra, baiña holakuetan TEk diñuanez "Se usa en sentido de agravante redundancia" (TE, 103). |
| Esteka | |
| Ikusteko | eta gaiñerakuak. |
Adibideak
| Bazkari-legia zan: saldia, hegaztixa, legatza, perretxikuak eta abar. | La comida era: ave, merluza, setas, etc. | TE | |
| Orrua eta abarra badarabil behintzat bedorrek. | Él a lo menos ya trae ruido y gritería. | TE | |
| Bazan negarra eta abarra egun haretan. | Llanto y lamentaciones no faltaron aquel día. | TE | |
| Drogia ta abarra bazan gaur plazan. | ¡Vaya jaleo y pico hoy en la plaza! | TE | |
| Iñon kontura jana, erana, jantzixa ta abarra. | Por cuenta ajena el comer, el beber, el vestir, etc. | TE |