| Sarrera nagusia | gabon-en azpisarrera da. |
|---|---|
| Zk. | 0 |
| Sarrera | Gabon-gau |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Nochebuena ; Noche de Navidad. |
| Adibideak |
· Gabon-gaba, jan-eranian eta ipoiñetan senittarte guztia batzeko. / La Nochebuena, para reunirse toda la parentela a comer y a beber y estar de cuentos. (TE) · Gabon-gaua, urtian luziena. / La noche de Navidad es la más larga del año. (TE) · Gabonetako afarixa, espeziala, badakik zer izaten zan? Orixo-azia! Azia orixuakin, Gabon-gabian. Azia egosi ta orixua bota. Ta gaiñian bakillaua. Ta gero intxaur saltsia. Intxaurreri kendu oskola; dana zehe-zehe ein, ta gero esnia ipini irakitten ta esnetara bota. Azukria bota ta egosi. Edarra jateko, e? Jolin edarra! Ha jaten badok fuerte, ez dok gosia pasauko!. / (JE) |
| Esteka | |
| Ikusteko | Natibittate. |
Adibideak
| Gabon-gaba, jan-eranian eta ipoiñetan senittarte guztia batzeko. | La Nochebuena, para reunirse toda la parentela a comer y a beber y estar de cuentos. | TE | |
| Gabon-gaua, urtian luziena. | La noche de Navidad es la más larga del año. | TE | |
| Gabonetako afarixa, espeziala, badakik zer izaten zan? Orixo-azia! Azia orixuakin, Gabon-gabian. Azia egosi ta orixua bota. Ta gaiñian bakillaua. Ta gero intxaur saltsia. Intxaurreri kendu oskola; dana zehe-zehe ein, ta gero esnia ipini irakitten ta esnetara bota. Azukria bota ta egosi. Edarra jateko, e? Jolin edarra! Ha jaten badok fuerte, ez dok gosia pasauko!. | JE |