| Sarrera nagusia | gain-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 2 |
| Sarrera | gain |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | |
| Kategoria gramatikala | Postposizioa |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | En; sobre, encima. |
| Adibideak |
· Ibargain, Pitxargaiñ, Eibarren. / (TE) · Gure gainetik dago legia. / Por encima de nosotros está la ley. (TE) · Ez dago norberan gain gura eta ez gura izatia. / No está en nosotros el querer o dejar de querer. (TE) · Hegan itsasuen gaiñetik, itxulitzen dira hegazti hárek. / Aquellas aves, regresan volando por encima de los mares. (TE) · Zaldunak danen gaiñ maitte ebana. (Ibilt 484). / (TE) |
| Erabilera | Lekuzko egitturetan erabiltzen da, nahi bizidunetan nahi bizigabietan; esangura konkretua nahi abstraktua euki leike. Bizigabietan, normalian berba konpuestua egitten da, edo lexikalizaziñuak: Ibargain eta abar. Bizidunetan, gain esanguratik aparte, inesiboko -gan atzizkixan lekuan erabiltzen da: neregan = nere gain. Bai aurrekuak bai postposiziñuak kasu markak hartu leikez: gaiñian, gaiñetik esate baterako. |
| Esteka | |
| Oharrak | Bigarren adibidia berridatzi egin da. |
Adibideak
| Ibargain, Pitxargaiñ, Eibarren. | TE | ||
| Gure gainetik dago legia. | Por encima de nosotros está la ley. | TE | |
| Ez dago norberan gain gura eta ez gura izatia. | No está en nosotros el querer o dejar de querer. | TE | |
| Hegan itsasuen gaiñetik, itxulitzen dira hegazti hárek. | Aquellas aves, regresan volando por encima de los mares. | TE | |
| Zaldunak danen gaiñ maitte ebana. (Ibilt 484). | TE |