| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | gizonki |
|---|
| Aldaerak | |
|---|
| Forma estandarra | |
|---|
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Varona: mujer; mujer varonil. |
|---|
| Esanahia | Euskal Biblian: «Emakume izango da deitua, gizakumeagandik izan baita hartua». Argi dago, TEak varona erdal berbia gizonki euskeratu dau, eta beronen esanahixa da: gizakumeagandik hartua, emakumia.
|
|---|
| Adibideak |
· Eta esan eban Adamek: "hau da oin nere hazurren hazurra eta nere haragixan haragixa; horregaittik esango detse "gizonkia", gizonagandik ataratakua dalako" (Gen. 2. 23). / Y dijo Adan: "ésta es hueso de mis huesos y carne de mi carne; por eso le llamarán "varona", porque ha sido sacada del hombre". (TE)
|
|---|
| Erabilera | Ez da erabiltzen.
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Ikusteko | -ki / -ka. |
|---|
