| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | hondokin |
|---|
| Aldaerak | hondakin |
|---|
| Forma estandarra | hondakin |
|---|
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Resto, residuo. |
|---|
| Adibideak |
· Hondakiña laga desta neri. / A mí me ha dejado los restos. (TE)
· Sagar-mutxikiña, hondakiña, zikiña, buztiña, likiña... / (TE)
· -Ez da ondo umien ogixa hartu eta txakurreri emotia. -Bai Jauna, baiña txakurtxuak be, nausixen mahaiko hondokiñen billa agertzen dira (Mat. 15. 26-27). / -No está bien tomar el pan de los hijos y darlo a los perros. -Sí Señor, pero también los perros suelen llegar a buscar los restos de la mesa de los señores. (TE)
|
|---|
| Erabilera | Hondakin: "variante de ondokiña, que es lo común en Eibar" (TE, 592). Gaur egunian, behintzat, hondakin normalagua da hondokin baiño.
|
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Oharrak | "-kin: terminación que denota residuo, resto" (TE, 490).
|
|---|
| Hondakiña laga desta neri. | A mí me ha dejado los restos. | TE |
| Sagar-mutxikiña, hondakiña, zikiña, buztiña, likiña... | | TE |
| -Ez da ondo umien ogixa hartu eta txakurreri emotia. -Bai Jauna, baiña txakurtxuak be, nausixen mahaiko hondokiñen billa agertzen dira (Mat. 15. 26-27). | -No está bien tomar el pan de los hijos y darlo a los perros. -Sí Señor, pero también los perros suelen llegar a buscar los restos de la mesa de los señores. | TE |
