| Sarrera nagusia | afariketa-en azpisarrera da. |
|---|
| Zk. | 0 |
|---|
| Sarrera | afariketan ibili |
|---|
| Aldaerak | afariketan jardun |
|---|
| Forma estandarra | |
|---|
| Kategoria gramatikala | Esapidea / Lokuzioa |
|---|
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
|---|
| Baliokideak | Actuar como niños; actuar sin responsabilidad, andar de cachondeo. |
|---|
| Esanahia | "Se dice también así, cuando los mayores, faltos de juicio o seriedad, parece que actúan como niños" (TE, 109).
|
|---|
| Adibideak |
· Afariketan ibilli haiz ala, horretara agertzeko? / ¿Has estado jugando (como niño) para encontrarte así? (TE)
· Gauzia benetan hartu biharrian, afariketan jardun dabe. / En vez de tomar la cosa en serio, han estado jugando. (TE)
|
|---|
| Erabilera arloa | Jolas eta jokuak |
|---|
| Esteka |
|
|---|
| Oharrak | Lehelengo adibidida berridatzi egin da.
|
|---|
