| Sarrera nagusia | baratza-en adiera da. |
|---|---|
| Zk. | 2 |
| Sarrera | baratza |
| Aldaerak | |
| Forma estandarra | baratze |
| Kategoria gramatikala | Izen arrunta |
| Iturria | TE: Toribio Etxebarria (T. ETXEBARRIA, 1998) |
| Baliokideak | Huerta,-o. |
| Adibideak |
· Kosta jakue heltzia gure baratzako naranjeri. / Ya les ha costado madurar a las naranjas de nuestro huerto. (TE) · Abelek bildots gurixetatik eta Kainek baratzako gauzetatik eskiñi zetsen Jaunari, euren ugarixan sari letz. / Abel de sus cebados corderos y Caín de los frutos de la tierra, ofrendaron al Señor como diezmos de sus provechos. (TE) |
| Erabilera | Eibarren ez da erabiltzen gaur egunian; TEk badakar baiña bere sasoian be ortua erabiltzen zala diño: "En Eibar ha quedado dominante el latinismo ortua" (TE, 217). Bere ejenpluetan amaierako -a berezkua dau. |
| Ikusteko | ortu. |
Adibideak
| Kosta jakue heltzia gure baratzako naranjeri. | Ya les ha costado madurar a las naranjas de nuestro huerto. | TE | |
| Abelek bildots gurixetatik eta Kainek baratzako gauzetatik eskiñi zetsen Jaunari, euren ugarixan sari letz. | Abel de sus cebados corderos y Caín de los frutos de la tierra, ofrendaron al Señor como diezmos de sus provechos. | TE |