Ume berbetia


3 . koko. iz. (ETNO). Huevo.


apapa etorri / ibili / juan (apapara juan). da ad. (TE). Ir de paseo, en lenguaje infantil; venir a pasear. Guazen apapara, egualdi ederra dago eta. / Ala umetxo, oin jantzi eta apapa juango gara. / bazatoz apapara? / pozik ibili zara apapa?.


1 . pitxitxi. iz. (TE). Perro. Pitxitxik jan detsu ogixa. Ik. txitxi.


mixi (mixin, mixiña, misi, misi-misi). iz. (NA). Gato. Ume berbetan esaten da gehixenbat. Mixiñ! zer?! han mixiña! beittu!. / Ikusi Jonetxo! ikusi zelako misi-misi politta! Eixozu "misi-misi, misi-misi"!. Ik. mbx, misi-misi.


2 . txasta egin. esap. (NA). Meter, introducir, encestar. Ume berbetakua da. Ein txasta hamentxe, bota barrura. Ik. txost.  Interjeziño moduan be erabili leike txasta! bera bakarrik, zeozer sartutakuan, edo akoplatzerakuan...


mamarruak, koko-eskian
© F. Loiola
Mamarru (momorro). iz. ber. (TE). El Coco. Umiak bildurtzeko erabiltzen dan personajia (ETNO). / "El coco con que se asusta a los niños" (TE, 544). Ixildu zaittez, Mamarrua dator bestela!


2 . kontuak egin. dio ad. (TE). Hacer mimos. Umieri eta, gozo berba egin, /  "Hacer mimos y caricias" (TE, 498). Etxera etortzen danian, lehenengo zeregiña, umiari kontuak eiñ.


1 . tirrin (txirriñ). iz. (NA). Ombligo. Nun dakazu tirriña?. Ik. botoi.


2 . purrut. onomat. (ETNO). Ruido con la boca. Ahuakin etaratzen dan zaratia, ume berbetan. Purrut ez!, purrut ez!: zure arrebia zatarra!


1 . ua-uau (au-au, uau-uau, guau-guau, gua-guau). iz. (TE). Perro; can; chucho. Ume berbetan, "txakurra" Guazen hamendik, au-au dator eta. / Ua-uauk zer egitten dau? / Eta zu zer zara? animalixia?... txakurra!, ua-uau!. / Ez egizu egin negarrik, bestela guau-guau etorriko da eta. Ik. pitxitxi, txitxi.
1234567hurrena ›last »