Herri kirolak


karga-jasotzaille [karga-jasotzaile]. iz. (TE). Levantador,-a de pesos. "Profesional de este deporte" (TE, 480). Itziarren zan karga-jasotzaille entzuna. Ik. harri-jasotzaille.


bola haundi. iz. (ETNO). Bola grande. Boletako berbia da.


bola-joko. iz. (TE). Juego de bolos. Boliagaz hiru txirluak botatzia batian eta bestian, kale bat ein gabe, zan gitxin albidadia bola-jokuan. Ik. bóleta, boleta-joko.


arrau, arratze. du ad. (NA). Mover la piedra de un tirón. Probetan, harrixa mobitzia lehelengo tirakadan. Harek harririk soltau barik -arratzia dok soltatzia-, ba arrau barik, hausixan, hiru ultze justuak ein jittuan.


2 . tapau, tapatze [tapatu]. du ad. (ETNO). Superar, ganar. Jokuetako berbia da. Bestian markia hobetu. Oingo ume kutxauak! erruki dittut! Zera! listuak dia eta, listuak tapatzen dittu!. / Harrixa soltau arran, ta ixa ultze erdi eiñ. Eta gero haretxen bentajia eiñ, gehixago soltau ezin! Baiña harek be hausixan! Hausixan tapau! Ta pare bat miñutu sobrau! Ik. ondu.


pitxada (pitxara). iz. (TE). Dejada, en el juego de pelota. "En el juego de la pelota, ardid que consiste en preparar una gran brazada y dejar la pelota sin fuerza alguna" (TE, 629). Pitxada bategaz irabazi eban azkenengo tantua.. / Azken tantua, txokuan egindako pitxada ederra izan da.. Ik. pitx.


bóleta. iz. (ETNO). Juego de bolos. Ik. bola-joko, txirlo, azpijana emon, bolia agindu, bolia bota, burpilla emon, erdikuts, gainjana emon, hankageldixan bota, hirutxirlo, oholuts, birlo, gaiñuts.
boleta-joko. iz. (ETNO). Juego de bolos. Ik. bola-joko, bóleta.  Beste herri batzuetako bola-jokua Eibarren bóleta-jokua edo bóletia da.
boletan egin / jokatu. du ad. (TE). Jugar a los bolos; apostar a los bolos. Boleta-jokuan egin. Mezatara jatxi, eta boletan ein barik pare bat ordu ez zan itxulitzen etxera. / Boletan jokatu eban aldian zeroian dirua.  Eibarren ez da boluetan egiñ esaten


bolari. iz. (TE). Jugador,-a de bolos. Boleta-jokuan jokalarixa. Argiñaoko gizona, bolari amorratua.  Beste herri batzuetako birlari, Eibarren bolari esaten da.


besatira (besatiraka). iz. (ETNO). Rehuir la carga cruzando las patas. Idi probetan, idi batek nahi bixak hankak barrurutz botatzia, zuzen juan biharrian (NA). / Entrecruzar las patas los bueyes o animales que van atados en el yugo al no poder con la carga; rehuir la carga cruzando las patas y echándose hacia fuera (ETNO). Horrek be, dana besatirakia eta holakua dake..


txokor-batze. iz. (ETNO). Deporte rural que consiste en recoger cáscaras de maíz; carrera recogiendo panochas. Ik. kaskara-batze.
« first‹ aurrekoa12345hurrena ›last »