egun. 1 . egun (eun). iz. (TE). Día. Eguna luzetu dau. 2 . egun (eun). iz. (TE). Cumpleaños. Gaur da nere eguna. / Nere eguna da holako hilletan, hainbestegarren egunian. bixarko egunen baten. El día de mañana. Loc.adv.  que se usa refiriéndose a un futuro indefinido (TE, 267). Bixarko egunen baten bihar baldin banozu, badakizu nun naguan. egun hasarria. Día de ira. Sofonías Profetiak aittatzen daben eguna esanaz: Dies irae... Ik. Jaungoiko hasarria. egun on. interj. Buenos días. -Egun on danori! -Bai zeuri be, ala Jaungoikua! egun onak emon [egun onak eman]. esap. (TE). Dar los buenos días; saludar. Zaharreri egun onak emon barik, ez zan juaten lanera. egun-argiz. adlag. (TE). De día, con la luz del día. Egun-argiz ein dabe lapurretan Txomiñenian. Ik. egunaz. egun-pasa. adlag. (NA). A pasar el día. Santa Eufemian egun-pasa ein bihar dou. eguna argittu (egunargittu). du ad. (ETNO). Amanecer. Ik. eguna zabaldu, argittu. eguna zabaldu. du ad. (TE). Amanecer. Goizian laurak baiño lehen zabaldu dau eguna. / Goizian eguna zabaldu ebanian. (Ibilt 462). Ik. argittu, eguna argittu. egunak dira. esap. (TE). Hace días. Egunak dira hamendik ezkutau zala... egunak juan eta egunak etorri. (TE). Día va y día viene, pasan los días. Egunak juan eta egunak etorri, ohian nauka hankako miñ arraixo honek. Ik. orduak juan eta orduak etorri, urtiak juan eta urtiak etorri. egunaz. adlag. (TE). De día. Egunaz zaldun eta gabaz txarri, haundiki askon izatia. Ik. egun-argiz. egunetik egunera. esap. (TE). De día en día. Egunetik egunera edertzen doia nik jarri neban landaria. egunian-egunian. esap. (TE). Día a día, cada día, diariamente. Egunero. Egunian-egunian nekatuta aurrera atara dot bizimodua. Ik. egunero. eguntxo. iz. (OEH). Dim de "egun". Eguntxuak jaroiaz klinikan operauta. (Zirik 43).