Eibar aldeko hiztegia
1 . tira. 1 . tira. interj. ¡Vamos!, ¡venga!. Tira! gaurkoz nahikua da eta guazen etxera.
/ Tira neskak! Aurrera!
/ Tira-tira, ezeizu halakorik esan.
/ Tira, Otua, tira, juari azkar heure lekura. (Zirik 13).
/ Tira, tira, gizurra jirudik. (Zirik 84).
/ Jan da eranian dirua emotiari be, tira, hainbestian zeritxon; baiña zeri ta medikuari. (Zirik 52).
2 . tira. interj. Bueno, en fin. Hainbestian konforme.
Eskatu destazuna bihar asko da, baiña, tira, egingo dot.
3 . tira. interj. (NA). ¡quieto!. Ganauei trankill egoteko esaten jakue, askotan bokala luzetuz: "tiiiiira-tiiiiira"; jenixo txarrakin esaten jakuenian, geldik egoteko agintzeko da.
Tira, tira... tira tontuoi!. tira ba. Bueno pues, menos mal, vamos; ¡venga pues! . "Expresión de alivio en forma de interjección" (TE, 675). / Zeregiñen bati ekitteko animua emoteko, edo agindua indartzeko erabiltzen dana.
Tira ba! Konforme naiz horretan geldittu danian.
/ Tira ba! Noiz hasi bihar zara etxeko lanekin?
|